StockX is envisioned as online auction site for limited-edition items; artist’s sneakers are the first to be sold